Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кипение страстей

  • 1 tunnekuohu


    yks.nom. tunnekuohu; yks.gen. tunnekuohun; yks.part. tunnekuohua; yks.ill. tunnekuohuun; mon.gen. tunnekuohujen; mon.part. tunnekuohuja; mon.ill. tunnekuohuihintunnekuohu волнение, эмоции, прилив чувств, кипение страстей, воодушевление

    волнение, эмоции, прилив чувств, кипение страстей, воодушевление

    Финско-русский словарь > tunnekuohu

  • 2 хайныышкын

    прям. и перен. кипение; сугнуң хаиныышкыны кипение воды; хайныышкын точказы фаз. тОчка кипения; амыдыралдың хайныышкыны кипение жизни; күзел-сорук хайныышкыны кипение страстей.

    Тувинско-русский словарь > хайныышкын

  • 3 çalxalanma

    сущ. от глаг. çalxalanmaq:
    1. взбалтывание (приведение жидкости в движение, перемешивание её частиц). Dərmanın çalxalanması взбалтывание лекарства (жидкого), suyun çalxalanması взбалтывание воды
    2. качание, раскачивание, покачивание. Qayığın çalxalanması качание, покачивание лодки, dalğalar üstündə çalxalanma качание на волнах
    3. тряска:
    1) качание, колебание чего-л. (от взрыва, грома и т.п.)
    2) раскачивание, подпрыгивание (при тряской езде)
    3) езда по тряской дороге; езда на чём-л. тряском. At belində çalxalanma тряска верхом
    4. плескание (воды, волн и т.п.)
    5. полоскание, ополаскивание, споласкивание (посуды)
    6. пахтанье (сбивание масла из сливок, кислого молока)
    7. перен. потрясение чего-л. до основания
    8. перен. бушевание, клокотание, кипение (бурное, стремительное проявление чего-л. – о чувствах, переживаниях). Ehtirasların çalxalanması (coşması) кипение страстей, qəzəbin çalxalanması кипение гнева (негодования)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çalxalanma

  • 4 tüğyan

    сущ.
    1. кипение (бурное проявление чего-л., душевное волнение, подъём); бушевание. Ehtirasların tüğyanı кипение страстей
    2. смятение (сильное волнение, возбуждение, тревога); tüğyan etmək:
    1) кипеть (протекать очень оживленно, бурно). Həyat tüğyan edir жизнь кипит
    2) свирепствовать, бушевать. Hava tüğyan edirdi погода свирепствовала, fırtına bütün gecəni tüğyan elədi буря свирепствовала всю ночь, dəniz tüğyan edirdi море бушевало, yanğın tüğyan edirdi пожар свирепствовал, şəhərdə taun tüğyan edirdi в городе свирепствовала чума, cəza dəstələri tüğyan edirdi карательные отряды свирепствовали; tüğyana gəlmək закипеть, разогреться (о страстях и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tüğyan

  • 5 efervescencia

    f

    БИРС > efervescencia

  • 6 el bullir de las pasiones

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > el bullir de las pasiones

  • 7 tunnekuohu

    волнение, эмоции, прилив чувств, кипение страстей, воодушевление

    Suomi-venäjä sanakirja > tunnekuohu

  • 8 efervescencia

    f
    1) бурное выделение пузырьков газа; бурление, клокотание
    2) брожение, волнение, возбуждение

    Universal diccionario español-ruso > efervescencia

  • 9 ζεσις

         ζέσις
        - εως ἥ кипение
        

    (ζ. τε καὴ ζύμωσις Plat.; τοῦ αἵματος Arst.)

        μέχρι ζέσεως Arst., Plut. — до (точки) кипения:
        ζ. τῆς ψυχῆς Plat. — кипение души, бушевание страстей;
        ζέσεις θαλάσσιαι Plut. — морское волнение

    Древнегреческо-русский словарь > ζεσις

  • 10 bollore

    m.
    2)

    il bollore dei sensi — разгар страстей, кипучие страсти, темпераментность (f.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > bollore

  • 11 cauldron

    ['kɔːldr(ə)n]
    сущ.
    1) бак, котёл; котелок
    Syn:
    2) кипение (эмоций, страстей)

    The stadium was a seething cauldron of emotion. — На стадионе кипели страсти.

    3) геол. котлообразный провал

    Англо-русский современный словарь > cauldron

См. также в других словарях:

  • кипение — см. кипеть; я; ср. Кипе/ние воды. Кипе/ние потока. Кипе/ние жизни, страстей …   Словарь многих выражений

  • кипе́ние — я, ср. 1. Действие и состояние по глаг. кипеть (в 1 и 2 знач.). Кипение воды. 2. перен. Бурное проявление чего л., душевное волнение, подъем и т. п. Кипение страстей. □ Их [студентов] объятия, восклицания, невинное кокетничанье молодости, горящие …   Малый академический словарь

  • сильные эмоции — ▲ эмоция ↑ интенсивный кипение страстей. страсти кипят. накал (# страстей). ажиотаж. ажитация (уст). горячка. лихорадка. экстаз высшая степень воодушевления. | всей [всею] душой [душой]. всем сердцем. крик души. | всеми фибрами [силами] души… …   Идеографический словарь русского языка

  • ЖАН-КРИСТОФ — (фр. Jean Christophe) герой десятитомного романа эпопеи Р.Роллана «Жан Кристоф» (1904 1912). Своеобразным прототипом героя послужил великий композитор Л. ван Бетховен (1770 1827). Это отчетливо проявляется в начале романа: Ж. К. полуне мец… …   Литературные герои

  • Стяжкина, Елена Викторовна — Стяжкина Елена Викторовна Стяжкіна Олена Вікторівна Псевдонимы: Е. Лена, Елена Юрская Дата рождения: 25 февраля …   Википедия

  • Международное положение в Европе в первой половине XVII в. и тридцатилетняя война — На рубеже XVI и XVII вв. международная ситуация в Европе была весьма неустойчивой и содержала в себе предпосылки общеевропейского конфликта. Германия и Италия продолжали оставаться раздробленными и являлись ареной борьбы внутренних и внешних сил …   Всемирная история. Энциклопедия

  • социализм —    По обычному словоупотреблению, социализмом (от латинского слова socius союз, общество) называется направление, стремящееся к коренной и насильственной реформе общественных и, преимущественно, экономических отношений, без всякого внимания к… …   Справочник по ересям, сектам и расколам

  • Лирика Лермонтова — составляет важнейшую часть его лит. наследия. По характеру дарования Л. по преимуществу лирик с необычайно рано сформировавшимся и обостренным чувством личности; в центре его лирики художественно обобщенный образ, близкий самому поэту, что… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Вико Джамбаттиста — Жизнь и сочинения     Джамбаттиста Вико родился в Неаполе 23 июня 1668 г. в семье скромного библиотекаря. Закончив школу, он стал осваивать философию вместе с номиналистом Антонио дель Бальцо. Неудовлетворенный формализмом преподавания, он… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Морской, Иван — (псевд.?) (18?? 19??). Рус. прозаик из кадетской среды. Антиутопия М. "Анархисты будущего: Москва через 20 лет" (1907; 1907), увидевшая свет первоначально в газ. "Утро России", представляет собой политич. памфлет; автор совсем …   Большая биографическая энциклопедия

  • Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»